Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Svi prijevodi

Tražilica
Svi prijevodi - kafetzou

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 421 - 440 od približno 1048
<< Prethodna••• 2 •• 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 •• 42 •••Sljedeća >>
298
Izvorni jezik
Španjolski tu silencio
Como quien tira de una cuerda que se romperá,
tirar, tirar, tirar, tirar, tirar...
Como sin darse cuenta rozar un poco más,
los ojos aún cerrados para no afrontar
que el aire es de cristal,
que puede estallar,
que aunque parezca extraño, te quiero devorar.
Que el aire es de cristal,
que puede estallar,
que aunque parezca extraño, te quiero devorar

Dovršeni prijevodi
Engleski Your silence
Grčki Η σιωπή σου
13
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Talijanski fare un barbecue
fare un barbecue
british english

Dovršeni prijevodi
Engleski to cook on the barbecue
32
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Francuski si'tu n'existais pas deja,je t'inventerais
si'tu n'existais pas deja,je t'inventerais

Dovršeni prijevodi
Turski Sen bugüne kadar olmasaydın, seni yaratırdım.
49
Izvorni jezik
Grčki ola ta s'agapo
ΘΑ ΕΛΕΓΕΣ Σ' ΑΓΑΠΩ? ΣΙΓΟΥΡΕΨΟΥ ΟΤΙ ΘΑ ΔΙΑΒΑΣΕΙΣ ΤΟ ΤΕΛΟΣ ΠΙΑ ΤΟ

Dovršeni prijevodi
Engleski All the I love yous
Arapski كلُّ "أحبك"
28
Izvorni jezik
Grčki Όλα τα δικαιώματα έχουν κατοχυρωθεί
Όλα τα δικαιώματα έχουν κατοχυρωθεί

Dovršeni prijevodi
Turski Bütün haklar ...
113
Izvorni jezik
Turski İçinde bulunduğumuz ramazan ayının senin ve tüm...
İçinde bulunduğumuz ramazan ayının sena ve tüm islam alemine hayırlara vesile olmasını dilerim. Dualarımızda birbirimizi unutmayalım.

Dovršeni prijevodi
Engleski During the month of Ramadan, in which we now find ourselves ...
207
Izvorni jezik
Brazilski portugalski muita urgencia
Que bela mulher! Linda, muito linda mesmo, Consuelo.Eu sou um homem solitário e triste mas, quando te vi, meu coração se encheu de alegria.
Você quer namorar comigo? Eu quero muito que você seja minha esposa e te fazer feliz para sempre.
você tem MSN?

Dovršeni prijevodi
Engleski Urgent
Turski Acil
112
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski my friend
soyadını söylemek zor mu oluyo oralarda?
sen avustralyaya niçin gitmiştin,yüksek mi? partilerden çıkmıyosun bakıyorum,keyifler keka

Dovršeni prijevodi
Engleski my friend
52
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Španjolski mujer fatal...
Mujer fatal estoy por tí,
lo sabes bien,
me quieres malherir
şarkıdan alınmış bir bölüm

Dovršeni prijevodi
Turski Baştan çıkarıcı kadın
38
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Grčki εισαι η πανεμορφη κοπελα που εχω δει στη ζωη μου
εισαι η πανεμορφη κοπελα που εχω δει στη ζωη μου

Dovršeni prijevodi
Turski hayatımda en güzel gördüğüm kızsın
407
Izvorni jezik
Nizozemski Lieve David, hoe is het met jou bedankt voor je...
Lieve David, hoe is het met jou bedankt voor je foto,s ik vind ze erg leuk. Met mijn moeder gaat het gelukkig weer wat beter het was wel een drama in tenerife. Gelukkig heb ik het met jou erg fijn gehad en heb ik van je genoten!!! ik hoop dat ik je eens zie op de cam op msn je kan me altijd een sms sturen als je on line bent. misschien kan je daar in spanje op internet ook een soort vertaalmachine vinden zodat je me me wat er kan schrijven. Ik hoop snel wat van je te horen!! heel veel liefs en kusjes carla
dit veld moet geschreven worden in het spaans hoop dat iemand mij kan helpen alvast bedankt!!

Dovršeni prijevodi
Španjolski Querido David, ¿como estás? Te doy las gracias por tus...
Turski Sevgili David, nasılsın?
21
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski bebegim seni cok ozluycem
bebegim seni cok ozluycem

Dovršeni prijevodi
Grčki μωρό μου θα μου λείψεις πολύ
149
Izvorni jezik
Turski iltifat
karsındakinde hayranlık bırakacak derecede cok guzelsin.insanı kendine tutuklu bırakıyosun.
senin dilinden konusabilsem keske içimden gecenleri sana daha guzel anlatabilirdim.

Dovršeni prijevodi
Engleski flattering words
204
Izvorni jezik
Turski TEK AÅžKIMA
TEKRAR BEN.SEN HER NE KADAR BENİ SEVMESEN BİLE BEN SONSUZA DEK SENİ SEVECEĞİM.BUNDAN EMİN OLABİLİRSİN.MİLLİYET AYRIMI YAPMAYAN BİRİYİM.YANİ HANGİ MİLLETTEN OLDUĞUN BENİM İÇİN HİÇ ÖNEMLİ DEĞİL.NİYE BENİ BULDUN DİYEBİLRİSİN.SEBEBİ GÜZEL OLMAN.

Dovršeni prijevodi
Engleski TO MY ONLY LOVE
Njemački An meinen einzigen Liebling
27
Izvorni jezik
Engleski waiting time
Average waiting time : DDD day(s)
The average time you have to wait before a translation is done. DDD must be kept unchanged, it will be replaced by the number of days.

Dovršeni prijevodi
Mađarski Általában ennyit kell várni: DDD nap
Arapski زمن الانتظار
Turski bekleme süresi
Hrvatski Prosječno vrijeme
Španjolski Tiempo de espera
Rumunjski timp de aÅŸteptare
Grčki Μέσος καιρός αναμονής
Brazilski portugalski Tempo de espera
Bugarski Време за чакане
Japanski 待ち時間
Nizozemski wachttijd
Poljski czas oczekiwania
Esperanto Meza tempo de atendado: DDD tago(j)
Finski odotusaika
Danski ventetid
Njemački Wartezeit
Švedski Genomsnittlig väntetid: DDD dag(ar)
Talijanski Tempo stimato di attesa
Pojednostavljeni kineski 等待时间
Kineski 等待時間
Korejski 대기시간
Portugalski tempo de espera
Katalanski Temps d'espera
Litavski Laukimo laikas
Norveški Vente Tid
Ukrajinski Середній час очікування: DDD днів
Srpski vreme čekanja
Bosanski vrijeme cekanja
Ruski Время ожидания
Slovački ÄŒAS ÄŒAKANIA
Češki čekací doba
Farski bíðitíð
Estonski Ooteaeg
Letonski Vidējais gaidīšanas laiks: DDD diena(s).
Hebrejski זמן המתנה
Albanski koha e pritjes
Bretonski Amzer-c'hortoz.
Klingonski loSmeH poH
Perzijski زمان متوسط انتظار: DDD روز
Indonezijski Rata-rata waktu tunggu : DDD hari
Tagalog panahon ng paghintay
Islandski Biðtími
Kurdski maweya bendemanê
Frizijski Trochsneed wachttiid
Hindu औसत प्रतीक्षा काल
Afrikaans wagtyd
Irski An gnáth am atá le feitheamh DDD lá
Gruzijski მოცემული დრო
Tajlandski ระยะเวลาที่ต้องรอ
Makedonski време на чекање
16
10Izvorni jezik10
Engleski Some of us
This is some of us!
Used to introduce a slide show where some cucumis.org members show their face.

Dovršeni prijevodi
Mađarski Ezek néhányan közülünk!
Arapski البعض منّا
Hrvatski Neki od nas
Turski bazılarımız
Španjolski Algunos de nosotros
Rumunjski Câţiva dintre noi
Grčki Ιδού μερικοί από εμάς
Bugarski Някои от нас
Brazilski portugalski Alguns de nós
Pojednostavljeni kineski 部分会员
Nizozemski Dit zijn er enkele van ons!
Poljski Oto niektórzy z nas
Esperanto Iuj el ni
Katalanski Alguns de nosaltres
Finski Osa meistä
Danski Nogle af os
Njemački Ein paar von uns
Švedski Här är nÃ¥gra av oss!
Kineski 我們中的一部分
Bretonski Serten deus hom re
Korejski 우리 중 일부
Portugalski Alguns de nós
Japanski これは私達の幾人かです!
Talijanski Alcuni di noi
Češki NÄ›kteří z nás
Litavski Kai kurie iš mūsų
Norveški Noen av oss
Ukrajinski Деякі з нас
Srpski Neki od nas
Bosanski Neki od nas
Ruski Это некоторые из нас!
Slovački Niektorí z nás
Klingonski maH 'op
Farski Hetta eru nøkur av okkum!
Estonski Mõned meist
Letonski Kaud kads no mums.
Albanski Disa nga ne
Hebrejski עברית
Perzijski بعضی از ما
Indonezijski Beberapa dari kami
Islandski Sum okkar
Tagalog Ilan sa amin
Kurdski hin kesên me
Frizijski Dit binne guon fan ús!
Hindu हम में से कुछ
Afrikaans Sommige van ons
Irski Scata dúinn
Francuski Voici-quelques-nous!
Gruzijski რამოდენიმე ჩვენთაგანი
Tajlandski ส่วนหนึ่งของเรา
Makedonski Некој од нас
Vijetnamski một vài người chúng tôi
<< Prethodna••• 2 •• 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 •• 42 •••Sljedeća >>